AUTO DE ADMISION DE ACUSACION Y SEÑALAMIENTO DE AUDIENCIA DE INTIMACION CASO EL MOZOTE

AUTO DE ADMISION DE ACUSACION Y SEÑALAMIENTO DE AUDIENCIA DE INTIMACION CASO EL MOZOTE

NOTIFICACION PARA EL DEFENSOR PARTICULAR LICMARTIN EfelIfiCPnNia»,^^ . HENRIQUEZ.TEL.2225-957G. /f¿;fS,’t’j’-‘S lUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA: San Francisco Gotera, Morazá las catorce horas de) día diez de marzo de dos mil diecisiete. Causa Penal 238/90, conocida como “Masacre El Mozote”, sobre averiguar la muerte de pobladores de Caserío El Mozote y lugares aledaños, Cantón la Guacamaya, jurisdicción de Meanguera, Departamento de Morazán; hecho ocurrido los días diez, once, doce, trece y catorce de diciembre de mil novecientos ochenta y uno. Se recibe escrito presentado por los Licenciados David Ernesto Morales Cruz, Ovidio Mauricio González y Wilfredo Medrano Aguijar, en el cual piden: Se les tenga por parte en el carácter en que actúan, como Acusadores Particulares; se les proporcione copia de las piezas 12,13,14 y 15 de este proceso; se cite a las personas que ya declararon en este proceso, a ampliar sus declaraciones, y a recibir las declaraciones de ofendidos y testigos de las víctimas de la masacre El Mozote y lugares aledaños; se ordene la comparecencia de los procesados, tanto de los acusados inicialmente, como de los miembros del alto mando de la Fuerza Armada al momento dé ejecutarse la masacre, y de quienes estaban de alta en diciembre de mil novecientos ochenta y uno en el Batallón Atlacatl, todo a efecto de que rindan su declaración indagatoria. De las anteriores diligencias de trámite e investigación solicitadas por los acusadores particulares, es procedente tener por parte a los Licenciados David Ernesto Morales Cruz y Ovidio Mauricio González, como acusadores particulares conjuntamente con el Lic. Wilfredo Medrano Aguilar, al igual que proporcionar las copias que solicitan; así mismo, procede y conviene primeramente, realizar el acto de intimación a los imputados a efecto de hacerles saber los hechos y los delitos que se les atribuyen, los derechos que les asisten, y para que se pronuncien en lo relativo a su defensa; todo con el objeto de que intervengan y sean asistidos conforme a derecho en las posteriores diligencias que deben practicarse a partir de su indagatoria, la cual se programará inmediatamente después del acto de intimación, proveyéndoles de la oportunidad de ejercer sus derechos de audiencia, defensa y contradicción, consagrados en la Constitución de la República y en la normativa internacional de derechos humanos vigente en nuestro país-En este proceso tienen calidad de imputados, según la acusación particular presentada el día veintitrés de noviembre de dos mil seis, y la consideración

Eda. No. Pn. 238-1990

establecida en el Apartado 5 del auto de í^ertura de este proceso, los señores: General )osé Guillermo García; Genera) Ritfiwl Flores Lima; Coronel Jaime Ernesto Flores Grijalva (f); Coronel José Alejandro Cisneros Jiménez(f); General Juan Rafael Bustillo Toledo; Mayor Natividad de Jesús Gáceres Cabrera(hoy Coronel); Capitán Juan Ernesto Méndez Rodríguez(hoy Coronel); Capitán José Antonio Rodríguez Molina(hoy Coronel); Capitán Walter Oswaldo Salazar Martínez[hoy General); Capitán José Alfredo Jiménez Moreno (f); Teniente Coronel Luis Adalberto Landaverde Barrera(hoy Coronel); Teniente Coronel Domingo Monterrosa Barrios(f); Mayor Armando Azmitía Meiaraff); y. Capitán Roberto Alfonso Mendoza PortiIlo(f). Según informe remitido por la Secretaría para Asuntos Legislativos y jurídicos de la Presidencia de la República, la nómina de oficiales que estaban de alta en el Batallón Atlacatl en el mes de diciembre de 1981, fecha en que ocurrieron los hechos conocidos como “Masacre El Mozote”, siendo esta unidad militar a la que se le atribuye haber liderado el operativo, son los siguientes: Teniente Coronel Domingo Monterrosa Barrios [f); Mayor Natividad de Jesús Cáceres CabreraQioy Coronel); Mayor José Mario Godfnez Castillo(hoy Coronel); Capitán José Antonio Rodríguez Molina(hoy Coronel); Capitán Juan Ernesto Méndez Rodríguez(hoy Coronel); Capitán José Alfredo Jiménez Moreno(f); Capitán Mauricio Isaac Duke Lozano(hoy General); Capitán Walter Oswaldo Salazar Martíneí(hoy General); Teniente Oscar Córdova Hemández(hoy Capitán); Subteniente, después Teniente Ricardo Alberto Chávez Carreño (f); Subteniente, después Coronel Luis Ángel Pérez Reyes (f); Subteniente Roberto Antonio Garay Saravia((hoy Coroníl); Subteniente, después Capitán Carlos Femando Antonio Herrera Carranza (f); Subteniente, después Capitán Julio Cesar Arriaga Aparicio(f); Subteniente Cesar Augusto Milla FlorChoy Mayor); Subteniente Carlos Eduardo Cáceres Flores(hoy General); Subteniente Jorge Armando Alfaro Bautista{hoy Coronel); Subteniente Rafael Santiago Del Cid Aguirrefhoy Coronel); Subteniente, después Capitán Néstor Ariel Lam Romero(f); Subteniente, después Capitán Salvador Mauricio Alvarado Guevaraff); Subteniente, después Mayor julio Cesar Mata Iraheta (f); y, Subteniente Salvador Augusto Guzmán Parada(hoy Capitán). Debe hacerse la observación, respecto al Subteniente Salvador Augusto Guzmán Parada(hoy Capitán), que según el informe de fecha 21 de octubre de 2016 remitido por el Ministerio de la Defensa Nacional, éste tiene calidad de fallecido, sin embargo.

Eda. No. Pn. 238-1990

en el informe de fecha 16 de noviembre de 2016 proporcionado por el Instituto de Previsión Social de la Fuerza Armada (IPSFA), no aparece como fellecido, es más, aparece con el grado de Capitán; en atención a ello se tendrá como persona aun con vida, sujeto a que se aclare tal contradicción posteriormente. Del contenido del mismo informe antes relacionado, se desprende que los integrantes del Alto Mando de la Fuerxa Armada al momento de ejecutarse la masacre El Mozote, fueron: General de División José Guillermo García, con el cargo de Ministro de Defensa y Seguridad Publica; Coronel e Ingeniero Francisco Adolfo Castillo Meléndez o Francisco Adolfo García Menéndez, Subsecretario de Defensa y Seguridad Pública; y, General de División Rafael Flores Lima, Jefe del Estado Mayor Conjunto de la Fuerza Armada. A todos los acusados se les atribuye los delitos de Asesinato, Arts. 153 y 154; Violación Agravada, ArL 195; Privación de Libertad Agravada, Art. 218; Violación de Morada, Art 228; Robo, ArL 241; Daños Agravados, Art 254; Estragos Especialmente Sancionados, Art 284; Actos de Terrorismo, Art. 400; y, Actos Preparatorios del Terrorismo, Art 402; todos estos delitos previstos y sancionados en el Código Penal derogado de mil novecientos setenta y tres.- Los Asesinatos fueron cometidos en perjuicio de las victimas que han sido identiñcadas por pruebas de ADN y biología y antropología forense: Príscila López; María Inés Martínez, (20-26 años]; María De Jesús Martínez, (6-8 aflos); Teodoro Martínez, (4-6 años); Rafael Martínez, (6-11 meses); Arnoldo López, (9-11 años); Ciro López, (6-8 años); Francisca Sánchez, (más de 20 años); Reinelda López, (20-30 aflos); Edgar Marín López, (8-10 años); Joaquín López, (6-8 años); Heriberto López; José Dore López, (2-4 anos); Cleofas López, ( 6-9 meses); Gregoria Martínez Maradiaga; Bernarda Maradiaga o Martínez; Ester Maradiaga o Martínez, (13-16 años); Cecilia Maradiaga o Martínez, ( 8-10 años); Máxima Maradiaga o Martínez, (3-5 aflos); Teodora Ramírez; Vicenta Torres, (adulto); Aníbal Martínez Torres; Lllian Martínez Torres, (3-6 años); Dora Alicia Martínez Torres, (2-4.5 años); MargariU Romero; Facunda Martínez Romero; Ana Marta Martínez, (7-10 años); Juan De La Cruz Martínez, (3-5 años); Edgardo Ernesto Martínez, (3-5 años); Cristina Martíneí Romero; Vilma Aideé Ramos Martínez; Cristina Guevara; Niño sin nombre; Tomasa Martínez; Taño o Estanislao Díaz;. Petrona Chavarría, (50 o más años).- Existe además, un importante número de víctimas recuperadas de los sitios de excavación, que aun se encuentran en proceso de identificación.

Eda. No. Pn. 238-1990

De las personas formalmente acusadas, se logra determinar de ambos informes remitidos por el Ministerio de la Defensa Nacional y por el Instituto de Previsión Social de la Fuerza Armada (IPSFA), que tienen calidad de fallecidos los siguientes: Teniente Coronel Domingo Monterrosa Barrios; Mayor Armando Azmitia Melara; Capitán Roberto Alfonso Mendoza Portillo; Capitán José Alfredo Jiménez Moreno; Subteniente, después Teniente Ricardo Alberto Chávez Carreño; Subteniente, después Corone) Luis Angel Pérez Rejres; Subteniente, después Capitán Carlos Fernando Antonio Herrera Carranza; Subteniente, después Mayor Julio Cesar Mata Iraheta; Subteniente, después Capitán Julio Cesar Arriaga Aparicio; Subteniente, después Capitán Néstor Ariel Lam Romero; Coronel Jaime Ernesto Flores Grijalva; Coronel José Alejandro Cisneros; Subteniente, después Capitán Salvador Mauricio Alvarado Guevara.- Respecto a éstos, deberá incorporarse al proceso las respectivas Partidas de Defunción que comprueben su estado de fallecidos, con el fm de resolver de forma definitiva su situación jurídica; en ese sentido se encomendará a la representación fiscal la realización de esta diligencia. Por lo antes expuesto, de conformidad a los Arts. 172 y 179 Cn.; Arts. 1, 2, 16, 38, 39, 40, 107, 115, 118 y 121 CPPn. (derogado de 1973), el suscrito Juez RESUELVE: a) Tiénese por parte a los Licenciados David Ernesto Morales Cruz y Ovidio Mauricio González, como acusadores particulares conjuntamente con el Lic. Wilfredo Medrano Aguilar. b) Proporciónese a los acusadores particulares, copia de las piezas 12, 13, 14 y 15 de este proceso. c) Cítese en las direcciones que aparecen en los informes proporcionados por el Instituto de Previsión Social de la Fuerza Armada (IPSFA); Registro Nacional de la Persona Natural; y. Tribunal Supremo Electoral; a los imputados: General de Divl.sión José Guillermo García; General de División Rafael Flores Lima; Coronel e Ingeniero Francisco Adolfo Castillo Meléndez o Francisco Adolfo García Menéndez; General Juan Rafael Bustillo Toledo; Mayor Natividad de Jesús Cáceres Cabrera(hoy Coronel); Capitán Juan Ernesto Méndez Rodrfguez(hoy Coronel); Capitán José Antonio Rodríguez Molina(hoy Coronel); Teniente Coronel Luis Adalberto landaverde Barrera(hoy Coronel); Mayor losé Mario Godfnez Castillo(hoy Coronel); Capitán Mauricio Isaac Duke Lozano(hoy General); Capitán Walter Oswaldo Salazar Martínez(hoy

Eda. No. Pn. 238 1990

General); Teniente Oscar Cdrdova Hernánde2(hoy Capitán); Subteniente Roberto Antonio Garay Saravia((lioy Corone!); Subteniente Cesar Augusto Milla FlorChoy Mayor); Subteniente Carlos Eduardo Cáceres Flores(hoy General); Subteniente )orge Armando Alfaro Bautistafhoy Coronel); Subteniente Rafael Santiago Del Cid AgUirre[hOy Coronel); Subteniente Salvador Augusto Guzmán Páradafhoy Capitán); a efecto de realizar acto de intimación, haciéndoles saber los hechos y los delitos que se ¡es atribuyen, los derechos que les asisten, y para qué se pronuncien en lo relativo a su defensa; i todo con el objeto de que int^engan y sean asistidos conforme a derecho en las posteriores diligencias que deben practicar.$G en la sustanciación de este proceso. d) Sefiáláse para el acto de intimacióti de los procesados General de División José Guillermo García; General de División Rafael Flores Lima; Coronel e Ingeniero Francisco Adolfo Castillo Meléndez o Francisco Adolfo García Menéndez; General Juan Rafael Bustillq Tdlédo; Mayor Natividad de Jesús Cáceres Cabrera(hoy Coronel); Capitáii Juan Ernesto Méndez Rodríguez(hoy Coronel); Capitán José Antonio Rodríguez Molina(hoy Coronel); Teniente Coronel Luis Adalberto Landaverde Bafréra(hÓy Coronel); Mayor Jo-sé Mario Godínez Cast¡llo(hoy Coronel); las diez horas del día veintinueve de los corrientes, en la sala de audiencias del Centro Judidal de esta ciudad. e) Señálase para el acto de intimación de los procesados Capitán Mauricio Isaac Duke Lozano(hoy General); Capitán Waltér Oswaldo Salazar Maítínez(hoy General); Teniente Oscar Córdova HernándezChoy Capitón); .Subteniente Roberto Antonio Garay SaraviaCChoy Coronel); Subteniente Cesar Augusto Milla Tlor(hoy Mayor); Subteniente Carlos Eduardo Cáceres Flores(hoy General); Subteniente Jorge Al-mando Alfaro BautistaChoy Coronel); Subteniente Rafael Santiago De! Cid Aguirre(hoy Corone)]; Subteniente Salvador Augusto Guzmán Haiíada{hoy Capitán); las diex horas del día treinta de los corriente.s, en la sala de audiencias de! Centro Judicial de esta ciudad. f) Encomiéndase a la representaron fiscal, inve.stigue y requiera la.?¡ Partidas de defunción de los fallecidos Teniente Coronel Domingo Monterrosa Barrios; Mayor Armando Azmitia Melara; Capitán Roberto Alfonso Mendoza Portillo; Capitán José Alfredo Jiménez Moreno; Subteniente, de.spués Teniente Ricardo Alberto Chávez Carreño; Subteniente, después Corone) Luis Angel Pérez

Eda. No. Pn. 238-1990 I

Reyes; Subteniente, después Capitán Carlos Fernando Antonio Herrera Carranza; Subteniente, después Mayor Julio Cesar Mata Iraheta; Subteniente, después Capitán Julio Cesar Arriaga Aparicio; Subteniente, después Capitán Néstor Ariel Lam Romero; Coronel faime Ernesto Flores Grijalva; Coronel José Alejandro Cisneros; Subteniente, después Capitán Salvador Mauricio Alvarado Guevara; debiendo proporcionar las mismas a efecto de resolver definitivamente su situación jurídica en este proceso.

Notifiquese